quartz bato bersyon ng europa ng pinong sirang makina